Ogni volta che parlo di ragazzi con le mie amiche finlandesi mi sento sempre dire che sono molto fortunata. "I ragazzi italiani sono così romantici, passionali, estroversi!" mi dicono, "è facile capire cosa pensano e cosa provano per te perché non hanno paura a dirtelo apertamente!". Io rido sempre quando mi dicono così, i miei amici italiani non mi sembra tanto diversi da quelli stranieri. Ma ho dovuto ricredermi. Oggi ho trovato questa scritta sul marciapiede vicino a casa mia e ho proprio pensato: che romantico!
Every time I talk about men with my Finnish friends they always tell me I'm very lucky. "The italian boys are so romantic, passionate, outgoing!", they say, "it's so easy to know what they think and feel because they are not afraid to talk frankly". I always smile thinking about this, my italian male friends don't look so different than my foreign friends. But I had to chance my mind. Right today I saw this graffito on the pavement closed to my house: "Voglio te, solo te", that means I want you, only you. And I thought: what a romantic guy!
