About me

Thursday, 15 September 2011

DECO: Pink flowers

La prima volta che ho visto l'appartamento in vendita mi sono subito piaciute tante cose: la luce che entrava dalle ampie finestre, gli stucchi in tutte le stanze, gli spazi ben distribuiti e il piccolo balcone. Era davvero piccolo, con la balaustra in ferro battuto e le piastrelle consunte, ma mi sembrava perfetto! Quando poi ho comprato l'appartamento l'ho subito riempito di piccole piante con fiori rosa e bianchi. Lo so che in confronto ai terrazzi dei miei vicini, pieni di piante tropicali e fiori rarissimi (e costosi), i miei non sono nulla, ma a me sembrano semplicemente stupendi ;)

The first time I saw the flat that I wanted to buy I liked many things: the light coming from the big windows, the stucco decorations in all the rooms, the nice dimension of the rooms and the small balcony. It was really small, with wrought iron balustrade and old tiles, but it looked to me perfect! Then, when I bought the flat, I filled the balcony with small pink and white flowering plants. Ok, I know that my small balcony in comparison with the balconies of my neighbours, such full of tropical and very rare (and expensive) flowers, is nothing, but mine looks at me simply wonderful ;)










FOOD: Sweet Jasmin

Una delle cose che mi piace di Milano è quella di camminare nelle sere d'estate per strada e sentire il profumo del gelsomino! Lo so, può sembrare strano, Milano è famosa per essere una città molto inquinata, eppure, basta andare nelle vie secondarie per sentire il profumo dei gelsomini che inondano i balconi dei palazzi. L'altro giorno stavo leggendo un vecchio ricettario di mia nonna e ho trovato una ricetta deliziosa: la bavarese al gelsomino! Ho chiesto alla mia vicina di casa di regalarmi un po' di quei fiori profumatissimi e voilà: la bavarese più buona del mondo! Grazie nonna :) 

One of the things I like more of Milan is to walk in the streets in the evening during the Summer and breathe the scent of jasmin! I now, it sounds strange, Milan is famous for being a very polluted town, but if you walk in the secondary roads you can breath the scent of jasmins that are in the balconies of the buildings. The other day, in my grandmother's recipe book I discovered a delicious recipe: jasmin bavarian! So I asked to my neighbour some of those very sweet-smelling flowers and voilà: cooked and ready-to-eat the best bavarian ever! Thanks granny :)






Rosenthal gold and blue dish