DECO: Crystal ball

E' proprio vero che a volte per le belle cose si deve aspettare, anche se non è sempre così facile (soprattutto per me che vorrei sempre tutto subito!). Quando ho comprato casa a Milano sognavo per il salotto un lampadario antico di cristallo, e quello che avevo trovato in un negozio di antiquariato aveva un prezzo esagerato, molto, anzi troppo oltre il budget che avevo preventivato. Quindi non so le volte che sono passata a controllare dalla vetrina del negozio che il "mio" lampadario fosse ancora in vendita, mentre cercavo di mettere da parte i soldi per comprarlo. Dopo un anno (mentre il prezzo del lampadario era sempre lo stesso e non avevo ancora raggiunto la cifra per poterlo comprare) in un piccolo negozio anonimo e minuscolo ho trovato lo stesso lampadario con un prezzo dieci volte più basso. Sono entrata, ho controllato che fosse davvero di cristallo (e non di vetro), e l'ho comprato al volo. E ora eccolo nel mio salotto (l'altro lampadario è ancora in vendita...)

It's so true that sometimes for the nice things you must wait, even if it's not so easy (especially for me that I always want all at once!). When I bought my house in Milan I wanted an old crystal chandelier for the living-room, the one I liked was on sale in a antique shop but with a prize too-over-budget for me. So I don't know how many times I went to check in the antique-shop's window if "my" chandelier was still on sale, while I was trying to save money for buying it. After one year (the prize of the candelier in the shop was always the same and I still didn't have money enough for it) in a very small and unkwon shop I founded the same chandelier with a very-very-cheaper prize. So I just checked that it was a crystal chandelier (and not glass), then I bought it. And now it is finally in my living-room (the other chandelier is still on sale...)