Quando ero piccola amavo questo scherzo, e ad essere sincera, mi piace ANCORA! Non so se all'estero ci sia questa tradizione, ma lo scherzo del pesce d'aprile mi ha sempre fatto troppo ridere. Ricordo che molti miei amici e compagni di scuola si accorgevano dello scherzo dopo ore, ed erano così divertenti mentre se ne andavano in giro per la scuola con quel ridicolo pesce sulla schiena!! Ora che la scuola è finita (da un pezzo) per fortuna c'è la piccola Alma (6 anni) che è riuscita ancora a farmi ridere, e questa volta ero io la ridicola!
When I was a baby I loved this joke, and honestly, I STILL do! I don't know if abroad there is the same joke, but here in Italy it's a classic trick that all the children play the first day of April. They design on the paper a fish and then fix it with sticky tape on the back of the others. And when they realize they have this fish on their back all the children shout "Pesce d'aprile" (April's fish)! I know nothing about this kind of traditional joke, but I remember that many friends and schoolfellows of mine saw the fish on their backs maybe after hours, so they were super ridiculous. Now that I have finished the school (centuries ago) luckily the clever Alma (6 years old) played this trick on me, and this time it was me the ridiculous one!
 |
| Miu Miu jacket |
No comments:
Post a Comment