IN TOWN: Surreal sky

Che giornata oggi! Alle 9.00 ero in pigiama a casa di mia sorella (abitiamo sulle stesso piano) a farmi dare del latte per colazione perché l'avevo finito e mentre ero nella sua cucina ho sentito una scossa di terremoto!!! E' stato un attimo, giusto un brivido! I lampadari hanno oscillato leggermente, poi più nulla... Ho aspettato un po', ma fuori sembrava che non fosse successo niente. Ho guardato in alto fuori dalla finestra, e c'era un cielo meraviglioso, surreale!

What a day! This morning at 9.00 I was in pyjamas at my sister's home (we live at the same floor) because I had finished the milk for breakfast and while I was in her kitchen there has been a earth tremor!!! It happened in a while, just a shiver! The lamps swayed, then it ended... I hesitated, but outside it looked like nothing was happened. I watched outside my window and in the sky there was a beautiful sky, almost surreal!

BOOKS&Co: Falling cloudberries

Posso stare delle ore in una libreria. Mi piace l'odore dei libri, le centinaia di copertina allineate che ti guardano come se fossero dei nuovi amici da conoscere, il rumore delle pagine, il silenzio. Quando studiavo spendevo sempre tutti i soldi del mese in libri (oltre che in aperitivi, ma questa è un'altra storia!), tanto che quando poi tornavo dai miei per il weekend loro erano sempre scioccati dal mio appetito da morta di fame... Oggi ho comprato questo nuovo libro "Falling cloudberries. Ricette di famiglia dal mondo" di Tessa Kiros. Si tratta di un libro di cucina, ma è anche una sorta di autobiografia dell'autrice. E' una donna molto affascinante e viene da una famiglia altrettanto affascinante. Sua madre infatti è finlandese, suo padre cipriota, lei è nata a Londra, poi ha vissuto in Sud Africa, Sydney, Atene e in Messico. Ora è sposata con un italiano e vivono in Toscana. Questo libro ripropone le ricette più interessanti di tutti questi paesi dove Tessa Kiros ha vissuto, e ogni ricetta è accompagnata da aneddoti divertenti e teneri ricordi. E come ogni libro di cucina che si rispetti, ogni ricetta è illustrata con fotografie meravigliose. Non vedo l'ora di iniziare a cucinare!

I can spend hours in a bookshop. I love its smell, the houndreds of covers of the new books that look at me as new friends, the sound of the pages, the silent. I remember that when I was a student I used to spend all my monthly money for books (and aperitivi, but this is another story!), so when I was, during the weekend, in my family house my parents were always so surprise of my appetite... Today I bought this new book: "Falling cloudberries" by Tessa Kiros. It's a food book, but is also a kind of biography of the author. She is a beautiful woman and she has an amazing and interesting international family. Her mother is Finn, her father is Cypriot, she was born in London, than lived in South Africa, Sydney, Athen and Mexico. Now she is married with an italian man and they live in Tuscany. So in this book there are recipes from all these countries, with nice and sweet memories about them. And like in every kind of food book I love, every recipe has beautiful pictures. I can't wait to start cooking!

Falling cloudberries by Tessa Kiros, Luxury Books

FASHION: Jeans4ever

Quando ero una ragazzina ricordo che era un incubo trovare un paio di jeans che ti stessero bene. Questo era non solo perché a un certo punto della tua età il tuo corpo si sta trasformando, per cui non sei magra e non sei grassa, non sei alta e non sei bassa, ma anche perché i jeans in commercio erano tutti unisex,  non c'era differenza di modello per uomo e donna. Quindi, quando finalmente trovavi il jeans che ti stava bene, doveva durare anni! Oggi le cose sono diverse e puoi scegliere tra tantissimi modelli diversi: classici, aderenti, gamba larga, doppia tasca etc. Questo è il motivo (o la scusa?) per il quale quando vedo un bel paio di jeans non resisto, devo averlo! E questi sono solo alcuni dei modelli che ho nell'armadio...

When I was a teenager I remember that was soooo difficult to buy a well fitting jeans. This was not only because when you are a teen your body is, let's say, "transformer", so no-fat-no-slim, no-small-no-tall, but also because in the past the jeans was unisex, so with the same style for boy and girl. It means that, when you finally founded a jeans with the perfect shape&size for you, it had to last years! Today things are different and you can choose between many different types of jeans: basic, skinny, curvy, long, small etc.  This is the reason why (or excuse?) when I see a nice jeans I can't resist, I must have it! And these are just "some" of my jeans in my closet...

Jeans of Diesel, Cheap Monday, Calvin Klein, Michael Kors, Zara, Bershka, H&M, Jazmin Chebar

FOOD: Energetic orange

Oggi avevo voglia di mangiare qualcosa di sano. Nel frigo non avevo un granché, solo qualche carota, un paio di mele, metà zucca e del formaggio grana. In 10 minuti avevo preparato un passato di zucca e carote, con grana e un filo di olio buono, e una bella centrifuga di carote, mele e zenzero. Senza farlo apposta alla fine il menù è stato tutto arancione. Ora, non so bene cosa direbbero gli esperti dell'alimentazione e gli psicologi in questo caso, ma tutta questa esplosione di arancio mi ha messa di buon umore. Me lo devo ricordare per la prossima volta! PS: le gerbere non le ho mangiate, anche se sarebbero state perfette per le foto!

Today I wanted to eat something healthy. My fridge was almost empty, I only had some carrots, two apples, half pumpkin and parmigiano reggiano cheese. In 10 minutes I cooked a carrot and pumpkin soup, with cheese and good oil, and a great carrot, apple and ginger shake. And only when the food was ready I saw that it was all orange. Now, I don't know what food specialists and psychologists think about it, but I felt so happy with all this orange outbreak. I must remember for the next time! PS: I didn't eat the flowers too, even if they would have been so nice in the pictures!

Zara Home glasses

Ikea glasses

Clear blue dish and spoon of Royal Vkb by Ineke Hans, blue dish of Ikea

IN TOWN: Sunny date

Quando lo incontrai era un giorno pieno di sole. Ricordo che stavo andando con la mia bici in piazza Duomo a un incontro di lavoro ed ero, come al solito, in ritardo. Mentre pedalavo pensavo a tutte le cose che dovevo fare quel giorno: finire l'articolo, fare una lavatrice, comprare per me e per gli altri i biglietti del cinema per quella stessa sera, chiamare lo zio per il suo compleanno, comprare dei fiori per il salotto e il latte. Al mattino il sole arriva alle spalle del Duomo e proprio in quel momento, quando i raggi del sole illuminano la parte posteriore del Duomo, lo vidi. Lui era lì, nel posto perfetto per quella luce perfetta, che dura poi pochi minuti. Bello e fiero come un eroe o un soldato del passato, sembrava assorto da pensieri profondi. Non dissi niente, lo guardai solo per qualche istante, poi ripresi a pedalare. Non saprò mai cosa stesse pensando, ma ogni volta che lo voglio rivedere so dove trovarlo.

The first day I met him it was a sunny morning. I remember that I was going to Duomo square with my bicycle to a job meeting, and I was in late as always. While I was cycling I thought about all the stuff I had to do during the day: finish the article, laundry, buy the cinema tickets for evening with friends, call uncle for his birthday, buy some flowers for the living-room and the milk. In the morning the sun arrives from the back of the Milan Cathedral and right in that moment, when the sunbeams lit it up, I saw him. He was there, in the perfect place for that perfect light that lasts just a few minutes. Nice and brave like a hero or a soldier of the past, he looked he was thinking about something very important for him. I said nothing, just saw him for a while, then I went. I'll never know what he was thinking about, but every time I want to see him again I know where we can meet.

Duomo, Milan

FASHION: Timeless piece

Due estate fa la mia migliore amica (PER SEMPRE) Laura mi aveva raggiunta a Helsinki per un paio di giorni (quell'estate infatti avevo deciso di stare in Finlandia, vacanza meravigliosa :) e mi aveva portato come regalo questo bracciale 

di Marc Jacobs. E' un modello molto semplice ma davvero carino. Lo uso in tantissime occasioni, sta bene sempre con tutto e su tutto. Grazie amiga-del-corazon e grazie MJ!

Two years ago my best friend (EVER) Laura joined me for a few days in Helsinki (that Summer I spent one month there, what a magic holiday :) and she gave me this Marc Jacobs bracelet. It's very simple but so nice. I use it many-many times and it always works with every outfit. Thank you darling, and thank you MJ!

Marc Jacobs bracelet, Top Shop t-shirt

FOOD: An innocent sweetness (the last!)

Stavo sistemando le ultime cose che avevo ancora in giro del Natale e guarda cosa trovo! Un piccolo, delizioso e morbido torroncino Morbidelli Sperlari, scampato non si sa come dal delirio famelico delle vacanze natalizie... Che fare? In teoria non potrei proprio mangiarlo, dal 1° gennaio è scattata la dieta feroce, ma d'altro canto mi spiace buttarlo e di certo non si conserva fino al prossimo Natale. Deciso: lo mangio e non ci penso più. Fatto.

I was cleaning up my house after the mess of Christmas holidays and this is what I have founded: a small, delicious and soft Morbidellli Sperlari nougat, surviving of the greedy frenzy of Christmas parties... And now? In theory I can't eat, I have just started a new extra-strong diet, but I can't throw it away and it will not keep till the next December. Ok: I eat it and I don't think about it anymore. Done.