About me

Tuesday, 17 January 2012

MOOD: 2012 wishing list

La faccio da sempre, da quando ero bambina, anche se poi spesso perdevo il foglio durante l'anno e alla fine non ricordavo più cosa avevo scritto. E mi piace all'inizio dell'anno nuovo riscriverla. A volte alcuni desideri sono gli stessi dell'anno prima (per esempio non ho ancora avuto l'occasione di incontrare Viggo...) altri invece sono nuovi, come l'idea di fare un tatuaggio (la cosa mi terrorizza, odio l'idea di qualcosa che duri per sempre, preferisco l'idea della mutevolezza). Comunque, come ad ogni gennaio, ci siamo: eccola!

I always do that, since I was a baby, even though I used to loose the page and at the end of the year I didn't remember it anymore. And I like to write it every new year. Sometimes the wishes are the same than the previuos year (for ex. I still didn't meet Viggo...), others are quite new, like the idea to make a tattoo (even if I hate the idea of something that lasts forever, I prefer the fickleness idea). Anyway, as it happens every January, here we are! 


Monday, 16 January 2012

MOOD: Natale is over, I'm back!

Dopo il Natale e un lungo break natalizio sono finalmente tornata! 
Lasciatemelo dire: io ADORO il Natale, i giorni prima quando Milano si trasforma in un paese dei balocchi e quelli dopo. Per me è qualcosa di sacro e intoccabile, non potrei mai festeggiarlo senza la mia famiglia, la casa dei miei genitori e tutto quel rituale che si ripete ogni anno, da anni. Amo quell'atmosfera allegra dei preparativi, quella tutta zuccherosa del pranzo e della cena di Natale (noi festeggiamo entrambi il 25), e quella più soft dei giorni seguenti, quando non hai nient'altro da fare che riposarti, fare delle lunghe passeggiate nei boschi vicini alla casa dei miei, vedere gli amici e leggere uno dei tanti libri che hai ricevuto come regalo. E ora che tutto è finito e sono ritornata alla mia solita vita, bè, lasciatemi rivedere un'ultima volta le foto più belle di questo splendido Natale 2011 fatte girando per il centro di Milano, curiosando tre le vetrine e le decorazioni più belle, la gente più strana, alcuni dei piatti cucinati da me e dalla mia famiglia :)

After Christmas and a very long break I'm finally back. But just let me say: I LOVE Christmas, the days before when Milan becomes a fairy tale town and after. For me Christmas is simply sacrosant and inviolable, I could not have Christmas time without my family, my family house and that kind of special ritual that we use to have every year. I love that happy mood during the preparations, the "candy" mood during the Christmas lunch and dinner (we celebrate both at the 25 of December) and the soft mood during the days after, when you just want to relax, walk in the country-side where my parent live, meet old friends and read one f the new books you have had as Christmas presents. And now that is over and I'm back to my normal life, well, let me see one more time the best pics of the last sweet Christmas 2011 about Milan, the best shops, the crazy people in the streets, the best decorations and some of the food cooked by me and my family :)


























Thursday, 1 December 2011

FASHION: Cashmere+jeans

Questa mattina stavo morendo di freddo e mi sono decisa, in preda a un attacco di pessimo umore che solo una cosa del genere mi può fare venire tanto la trovo noiosa, a fare il cambio dell'armadio (sì, solo in questi giorni perché prima era ancora così caldo che mettevo i maglioni di cotone a Novembre!!!). Oltre a cappelli, sciarpe e guanti, ho recuperato questo maglione di cashmere che ad essere sincera non mi ricordavo più di avere :-D E' azzurro pastello/confetto/sorbetto, insomma, diciamo un azzurro particolare. L'ho provato e, dopo la prima ondata di naftalina, mi sono sentita avvolta dal caldo e soffice abbraccio che solo un maglione di cashmere ti può dare. Con i jeans Cheap Monday e le mie vecchie ballerine leopardate è perfetto. A volte basta così poco!

This morning I was cold and so, even if it is a thing that I really hate because it's so boring, I decided to tidy up my closet, still full of winter clothes (it was so warm just a few weeks ago that I still weared cotton sweaters in November and I didn't need them!!!). So, besides hats, gloves and scarves I founded this cashmere sweater that I didn't remember having :-D It is a very clear blue-blue sky-azure colour, well, let's say it's a special blue colour. I tried it and after a sort of naphthalene cloud, I felt a warm and such soft hug that only a cashmere sweater can give. With my Cheap Monday jeans and my old animal print shoes it's perfect.  Sometimes it's so easy!

Cheap Monday jeans, Charter Club cashmere sweater 

Tuesday, 22 November 2011

IN TOWN: Shop-windows pics

Milano è sicuramente "la" città della moda in Italia, e ci sono certe vetrine dei negozi che sono davvero belle. Queste per esempio le ho fotografato mentre raggiungevo in bicicletta i miei amici al cinema. Io le trovo stupende! 
PS: ovviamente VOGLIO quella bici rosa ;)

Milan is the fashion capital of Italy and there are always many shop-windows very nice and cool. I have done some pics of them while I was going with my bicycle to the cinema with some friends. They are wonderful! 
PS: I WANT that pink bicycle ;)

Max Mara in Corso Vittorio Emanuele

Max Mara in Corso Vittorio Emanuele

Max Mara in Corso Vittorio Emanuele

La Rinascente in Corso Vittorio Emanuele

La Rinascente/Moncler in Corso Vittorio Emanuele

Wednesday, 16 November 2011

JEWELS: The princess-auntie

Ieri, il mio nipotino Rocco, 4 anni:
-Lo zio Leo è tuo marito?
-No, lo zio Leo è il marito della zia Madda
-Ma allora chi è tuo marito?
-Io non ho un marito
-Ma allora con chi sei sposata?
-Non sono sposata, sto ancora cercando il mio principe azzurro, dovrà essere biondo con gli occhi azzurri, proprio come quello delle favole!
...
Correi via e dopo un attimo torna:
-Tieni zia, questa è una corona per te, l'ho fatta con la carta della torta, così quando lo incontrerai lui capirà chi sei!


Yesterday, my nephew Rocco, 4 years old:
-The uncle Leo is your husband?
-No, the uncle Leo is the husband of the aunt Madda
-Who is your husband?
-I don't have a husband
-And so who did you marry?
-I'm not married, I'm still looking for my prince, he will be blond with blue eyes, like the prince of the tales! 
...
He runs away and then he comes back:
-This crown is for you, I made it with the packaging of the cake, so when you meet him he will know who you are!

Handmade crown, Bershka dress







Tuesday, 15 November 2011

JEWELS: My J.

Ho già scritto dei miei gioielli? Da piccola intrecciavo interminate stringhe con perline, che poi mi arrotolavo al braccio come piccoli pitoni colorati. Ricordo che usavo lo schienale di una sedia, nella cucina dei miei genitori, per creare bracciali fatti con nodi e perline intervallate. Finito l'intreccio, li impacchettavo con strisce di carta argentata Domopak e voilà, li regalavo a tutte le mie amiche! Anni dopo, quando avevo già cominciato a lavorare, ricordo di aver trovato un giorno, sempre nella casa dei miei, una vecchia scatola di latta con un mucchio di perline colorate. Ho provato a infilarne un paio e non ho più smesso! Ora creo gioielli di tutti i tipi, invadendo il mio tavolo con chili di perline di cristallo, legno, metallo, resine colorate e piccoli ciondoli second-hand che trovo nei mercatini! Questi per esempio sono fatti con perline di cristallo e pasta di porcellana. 

Did I already write about my jewels? When I was a child I use to braid never-ending beads laces, and then I weared them on my arms like small coloured snakes. I remember I also made bracelets with beads and knots, using a chair in the kitchen of my family house as point of support. And when they were finished, I gave them as presents to my friends! Years later, when I was already working after the university, I've found in my family house an old metal box full of my old coloured beads. I tried to string some beads again, and I never stopped! Now I make jewels, using my table of my house in Milan (which is always full of beads everywhere!) and I use crystal, woods and metal beads mixed with coloured resins and small second-hand charms that I buy in the flea-markets. This model has been done with crystal and porcelain beads.

Crystal and porcelain earrings



Monday, 14 November 2011

IN TOWN: Finally it's Autumn!

L'autunno è la mia stagione preferita! Se chiedi a uno dei miei amici cosa mi piace di più in assoluto ti risponderà, sempre, i ragazzi biondi (ma questo è un altro discorso :-D e l'autunno! I suoi colori, l'aria frizzantina e quella luce così diversa. E poi mi piace anche l'idea che, dopo l'overdose di sole-caldo-luce-accecante-giornate-che-sembrano-non-finire-mai, si passi a una stagione più raccolta, più tranquilla, fatta di piccole cose da gustare con calma. Ecco un piccolo assaggio dell'autunno nel parco sotto casa mia, i Giardini Pubblici Indro Montanelli.

Autumn is in absolut my favourit season ever! If you ask to all my friends what I love more they reply you, always, blond guys (but this is another subject :-D and Autumn. I like its colours, the crisp air and its so different light. I also like the idea that after the overdose of sun-hot-strong-light-never-ending-days finally starts a new season, more relaxed, full of many small things to enjoy in peace and quiet. This is a small taste of the Autumn in the park closed to my house, called Giardini Pubblici Indro Montanelli.


Minnetonka shoes, Gas jeans